Love at First Stream follows the stories of a streamer, a student, a breadwinner, and a heartthrob