Hannah, a culinary photographer, and her friend Evan share a passion for true crime conte