The series goes behind-the-scenes of the winningest program in college football to chronicle Michi