More action adventure than traditional documentary, Lion Ark follows the world's most ambitiou